Zeg...nooit...nee!
Nou, dit het belangrijke moment van Kingman, Marv.
Als ze winnen garanderen ze zichzelf een plek in de play-offs.
Iedereen vertrouwt op de King
en ik leid jullie naar het beloofde land.
Oké? Op één, op één. Klaar? - Uit elkaar!
Ga diep. - Let op links!
Vooruit!
Pak hem op. Pak hem op.
Sanders. Sanders.
Pak hem breed!
Oké, hier is Kingman. Die heeft die in zijn zakken.
Hij heeft Sanders helemaal vrij bij de laatste lijn.
Kingman trekt een sprint. Hij zit binnen de vijf meter.
Hij gaat door. Het is de Kingman swing.
En hij is binnen! Touchdown, Rebels. Zij hebben gewonnen.
Wat een enorm spel door Kingman, Marv.
Maar ik vraag me af, Gisteren was hij...
De King doet het weer!
Doe het, Joe! - Doe het, Joe!
Zeg nooit nee! - Zeg nooit nee!
WZPZ FM.
Hé, Boston. Gelukkig Nieuw Jaar. En een speciale boodschap aan onze Rebellen.
Feest niet te hard, jongens.
Jullie zullen al jullie kracht nodig hebben om dat kampioenschap naar huis te brengen.
Geniet van je drankje. - Op ons.
Hoop, dat het goed is.
Ik zeg het jullie, jongens, dit zijn geen normale uienringen.
Zij hebben knoflook en muntbladeren Ik bedoel, net als, beluga kaviaar.
Hé, Coop. Coop, kijk eens.
Zie je dat stuk? 12 uur, bruine jurk? - Ja.
Volgens mij zei ze dat je een een dodelijke glimlacht hebt, bro.
Dat heb ik ook. - Ja?
Dan moet je met haar gaan praten.
Vind je dat? - Ik weet het. Kom op.
Ga erna toe. Ga erna toe. Stinkende adem.
Gebruik hier wat van. Vrouwen kicken erop.
Webber, heb je een pen? - Waarom?
Omdat je misschien wat aantekeningen moet opschrijven.
Hoe is het?
Webber!
Ik heb het je gezegd, they bumped up shoot. Ik moet de laatste vlucht naar Parijs halen.
Maar Tatianna zal je missen.
De King wil niet dat zijn koningin hem te veel zal missen.
Dus heb ik iets speciaal voor je.
Doe je ogen dicht. - Oké.
Tatianna, Tatianna. Welke? Welke?
Niet gluren.
Dromen gaan vannacht over Joe, schatje.
Gelukkig Nieuw Jaar.
Channel? - Of Chanel.
Sanders. Waar ga je naartoe?
Had je al in bed moeten liggen?
Ja, je weet wel, het is oudejaarsavond.
Wil naar huis, de vrouw knuffelen, de kinderen kussen.
Oké, bedankt voor het komen. Gelukkig Nieuwjaar.
Oké, Gelukkig Nieuwjaar. - Oké, zie je op de training.
Oké, ik zie je.
Oké, Joe. Kom op, het is echt grappig.
Geef me nu mijn portemonnee terug, oké?
Ik ben om zoek om de mannenkaart van Sanders in beslag te nemen,
maar zijn vrouw, Maria, heeft het al gedaan.
Ja, het is echt... - Kom op. Doe wat met je leven, Sanders.
Noem je dit "leven"?
Dat is geen leven, Joe.
Maakt niet uit. - Hij is gek. Dat was grappig, man.
Wie is er klaar om te feesten? - Ikke!
Party!
Waar kan ik een mannenkaart krijgen?
Waarom? De nacht is nog jong! - Wij kunnen Spike wel uitlaten.
Speel op de gitaar, Joe. Kom op. - We kwamen net tot elkaar.
Ik vond dat een goed idee. - We krijgen net een idee.
Bel me. - Joe...
We deden het net zo goed.
Hé, Spike. Daar is mijn jongen. Heb je de hele avond niet gezien.
Weet je wie de geweldigste quarterback aller tijden is?
Ik controleerde het even. Laten we gaan! Schiet op!
Kun je het voelen? Kun je het ruiken? Geloof je het?
Z- slant Mississippi! Op drie. Klaar? Break! Hut! Hut! Hut!
Kom op, Spike. We hebben een footballkoekje nodig.
Dit is een mooie.. Dit is een mooie.
Kingman gooit terug, hij is... verdedigers komen van alle kanten.
Post patroon, Spike. Post patroon! Hij werpt!
Touchdown! Ze worden gek!
Gek.
Bedankt, Rosa. Geniet van je vakantie.
Wat wil je gaan doen, Spike? Wat wil je vandaag gaan doen?
Het is een nieuw jaar.
Wil je football spelen? Wil je gaan wandelen?
Wil je de nieuwe ESPN speciale speciaal profiel van Joe Kingman kijken?
Ik weet dat je dat wilt. Ik ook. Kijk. Kijk. Daar gaan we.
Goed gedaan.
Gezegend met gekke sterkte en belachelijke behendigheid...
Belachelijk.
... kon Joe Kingman alleen op talent geslaagd zijn.
Maar wat deze toekomstige 'hal of fame' echt apart maakt...
is zijn passie voor het spel.
En niemand vat dat beter samen dan Joe zelf.
Wacht even, dat is niet wat ik heb gezegd. - Luister, luister.
Wat is heb gezegd wat dit. Leven... - Leven...
... houdt vele pleziertjes voor me tegen. - ... houdt vele pleziertjes voor me tegen.
Maar... - Maar...
Niets... - Niets...
... niets verslaat de opwinding... - ... niets verslaat de opwinding...
... om elke zondag... - ... om elke zondag...
... om op dat veld te spelen. - ... om op dat veld te spelen.
Football is mijn leven. - Football is mijn leven.
Buiten het veld... - Buiten het veld...
... maakt niets anders iets uit. - ...maakt niets anders iets uit.
Niets.
Als iets anders niet uitmaakt,
waarom ontschiet Kingman dan die kampioenschapring?
Sommige experts zeggen omdat hij te egoïstisch is.
Ik bedoel, denk eens na...
Hoe klinkt dat, Stuey?
Joe, je bent iets nu rond de 30, niet rond de 20.
De klokt tikt, Joe. Tikt op je carrière.
Blah, blah, blah...
Praat met mij als jij je eigen actiepoppetje hebt, Stuey.
Ja? - Excuseer me, Mr. Kingman.
Ik heb hier bij de receptie een bezoeker.
Een Peyton Kelly, meneer. - Ik ken geen ene Peytons.
Een jonge dame.
Is ze knap? - Zeer bijzonder, meneer.
Nou, waar wacht je op, Larry? Stuur haar naar boven.
Hij zegt nooit "nee."
Ik ben de King. Heel hartelijk bedankt.
Kijk uit.
Hallo.
Tot ziens. - Hè!
Kijk, meisje, ik doe niet aan padvinderkoekjes, oké?
Je krijgt zulke spieren als deze door pindakaaspasteitjes te eten, weet je?
Ga je gang, sla me. Kom op! Probeer het. Kom op.
Het is belachelijk, of niet?
Tot ziens.
Het is belachelijk.
Ik weet niet wat het is wat je verkoopt. Kijk eens wat ik heb, hier is een honderdje.
Ik wil geen geld. Ik wil...
Ik weet het. Ik weet wat je wilt. Ik weet het. Het is wat de wereld wilt.
Een handtekening van Joe Kingman. Iedereen wilt die, van 8 tot 80.
Je zult het waarschijnlijk verkopen, maar ik geef het je gratis.
Omdat ik Joe Kingman ben, menslievend.
Gelukkig Nieuwjaar. Ik ben zo terug.
Je hebt een bulldog. Kom hier, jongen.
Je bent zo lief.
Rustig, rustig. Hij is een erg wrede aanvalshond.
Ja. Hij gaat me doodlikken.
Luister, je kunt niet zo in huizen van vreemden zoals dit, inlopen.
Er lopen heel veel mafkezen in wereld rond.
Heeft je moeder je dat nooit geleerd? - Ja.
Nou, waar is ze? - In een vliegtuig.
In een vliegtuig? Met wie ben je hier?
Mijn vader.
Nou, je kunt hem beter halen omdat ik zeker weet dat hij op zoek naar je is.
Hij is niet naar me op zoek. - Hoe weet je dat?
Omdat... hij naar me kijkt.
Wat?
Hoi, we hebben elkaar nooit ontmoet. Je bent met mijn moeder getrouwd geweest, Sara.
Sara kelly?
Mijn naam is Peyton. Ik ben je dochter.
Nee. Nee. Nee. Nee!
Nee. Time out. Sara en ik hebben nooit een kind gehad.
Ze heeft je een brief geschreven. - Ze heeft me een brief geschreven.
"Joe, ik weet dat dit een grote verrassing is, maar Peyton is je dochter."
"Ik wil dat je een maand op haar past. Het is een noodgeval."
"Ik zal alles uitleggen als ik terug ben, Sara."
Je hebt hier veel foto's van jezelf.
Je verwacht, gebaseerd op dit, dat ik geloof dat je mijn kind bent?
Iedereen kan dit geschreven hebben. - Ja, das waar.
Ik heb ook dit. Een geboorte certificaat.
Geboorte certificaat?
Je naam staat erop. - Mijn naam is...
Mijn naam? - Geweldig!
Klaar? Start!
Mijn naam staat hier niet op.
"Joseph Kingman."
We hebben een probleem. - Touchdown!
Regel het!
Had je niet eraan gedacht om me hierover te vertellen?
Ik wist het niet? - Je wist niet dat je een ex-vrouw had?
Dat was heel lang geleden. We waren vreselijk verliefd, maar te jong.
Het duurde niet langer dan een jaar, én.. we hebben nooit een baby gehad.
Oké, maar voor het belang van het argument,
is er een hele kleine mogelijkheid dat dit kind van jou is?
Denk na!
Ik weet het niet.
Wij gingen uit elkaar, de scheiding was definitief,
ze kwam langs om wat dingen te halen en we...
We...
Heeft er nog iemand honger?
Honger? - Joe...
Wanneer is dat, "We... We... Heeft iemand anders honger, gebeurd?
Ongeveer achter, negen jaar geleden.
Hoe oud ben je, meid? - Acht.
Gefeliciteerd, Joe. - Dit kan niet waar zijn!
Muffin, praat tegen je tante Stella.
Hier staat dat je moeder over een maand terug komt.
Ze is op weg naar Afrika.
Wat voor egoïstische, egocentrische persoon dumpt haar kind...
Ze heeft een waterhygiëne project dat vers drinkwater
naar de droog geteisterde kinderen van Sudan brengt.
Als ik een cent had gekregen voor elke keer dat ik zoiets heb gehoord.
Dus op haar weg om de wereld te redden,
heeft je moeder plotseling besloten om je hier achter te laten?
Ik heb haar gesmeekt. Ik zei: "Nou, waarom kan ik niet bij mijn vader logeren?"
En ze zei: Nou, schatje, hij weet nog niets van je. En ik zei...
Ik snap het. Ik snap het. Bij wie kun je nog meer logeren?
Ik heb het. Ik heb het. Ik ben een genie.
Sara heeft een zus.
Goombah, Grip, Grime... Carmen!
Karen. - Karen. Hoe zit het met haar?
Ze is...
Ze is dood.
Dat komt goed uit.
Wat?
Hoe komen we in contact met je moeder?
Haar mobiele telefoon werkt niet in Kassala. - E-mail?
Ze hebben daar geen internet.
Hoe was je ook al weer hier gekomen?
We zijn samen naar Boston gevlogen, en ze heeft me in een auto gezet.
En de auto heeft je gewoon wonderbaarlijk bij iemand zijn huis afgezet?
Niet zomaar iemand. Mijn vader. - Dat zeg jij.
Wil je een vaderschapstest? - Ja. Dat is een geweldig idee.
Laten we dat doen. Geen probleem.
Ik hou niet van naalden. Als ze geen bloed afnemen, geen probleem.
Niet tijdens de onderhandelingen van onze Fanny's deal, dat niet.
Deze dingen blijven nooit stil, vertrouw me.
Als blijkt dat ze van jou is,
lijk jij een jongen die een kind had, en haar achter heb gelaten
dan kan jij afscheid van je megadollars nemen.
Stella.
We lijken niet eens op elkaar.
Nee. Helemaal niet.
Bedankt voor de waarschuwing, Larry. - Hé, ik zei toch dat ze leuk was.
Ik ben laat.
Laten we gaan. Geen getreuzel.
Geen achterbank. - Nou en? Stap in de auto.
Als je een ongeluk krijgt, zal de airbag mij pijn doen.
Kom op, ik heb geen tijd voor de veiligheidsles, alstublieft!
Kom hier.
Zo laat.
Ik heb vier weken om acht jaar goed te maken,
dus laten we beginnen, zullen we?
Ik ga je een paar vragen stellen
en je gaat me een paar antwoorden geven, oké?
Bijvoorbeeld,
als je vraagt wat mijn favoriete ding om te doen was, zou ik ballet zeggen.
Wat is je favoriete ding om te doen?
Dat is makkelijk. Football spelen.
Football. - Kom op!
Als je een ding tijdens een brand kunt redden, wat zou dat zijn?
Mijn Heisman.
Nee, wacht, wacht.. Ik weet het.
Mijn beperkte uitgave... Joe Kingman schoenen.
Kom op, Mierikswortel. Geen vragen meer.
Alleen nog één vraag.
Wat is het beste ding wat je ooit is overkomen?
Luister, ik heb een vraag voor jou.
Waarom bracht je moeder je zelf niet hier?
Wil je een koekje?
Nee, ik wil geen koekje. Stop met van onderwerp te veranderen.
Maar je zei dat je honger had.
En ik heb ze speciaal voor jou gemaakt. - Goed, goed.
Over je moeder. - Ik vertelde het je, het was last-minute.
Ik kan gewoon niet geloven dat de Sara die ik ken
haar dochter zo maar alleen op mijn drempel laat verschijnen.
Ik weet wat er is gebeurd.
Weet je dat? - Ja.
Ze is veel in gewicht aangekomen. - Nee.
Wat weegt ze nu? Rond de 180?
Twee?
Laten we gaan.
Denk je dat je hier gewoon wat kunt rondzwerven ofzo?
Dit is een "cover-two," kleine dame, dus blijf in de buurt.
Alles goed met je?
Klink ik oké? Wat heb je in die koekjes gedaan?
Melk, bloem, eieren en kaneel... - Kaneel!
Kaneel? Ik ben allergisch voor kaneel.
Het spijt me. - Is het enige wat je zegt: "Het spijt me"?
Ik klink als dit, "Het spijt me"? Kaneel!
Ik ben allergisch voor noten.
Joe. Joe, vergeet niet dat ik voor vandaag die publiciteit fotosessie heb geregeld.
Je moet er dit keer zijn. - Ik zal er zijn.
Wat denk je? Ben ik stom of zo?
Stop met me aan te raken.
Stop met zoveel te eten.
Je bent laat, Joe. Dat is $500 boete. - Maak een lijst.
Hé, sorry. Excuseer me. Sorry.
King is hier, Danville. Ik heb het. King is hier.
Pak een 'Submarine Sandwich' en een 'dieet soda'.
Goed, laten we gaan. 66 seam, slot left on three, op drie. Klaar?
Gewond geraakt bij het Succutash eten, Sylvester?
Er schijnt iets met je mond verkeerd te zijn.
Ik zei, 66, slot left on three, op drie. Klaar?
Hé, Joe. Lijkt erop dat je een kleine fan hebt.
Ik ben geen fan. Ik ben Joe's dochter. - Wat zit iedereen te staren?
Ik wist niet dat Joe een kind had.
Nee, ik denk niet dat Joe wist dat Joe een kind had.
Blijf hier! - Ja, meneer.
Pet. Geef hier!
Dit is wat je precies moet lezen. Zijn jullie allemaal klaar?
Daar gaan we. En drie, twee, een... Vooruit!
Boston Rebels! Ervaar de hitte!
Boston Rebels! Vang de magie.
Boston Rebels! Voel de... Wacht eventjes. Wie heeft dit geschreven?
Hé, laten we Joe pakken. Hij zal het niet verwachten.
We gaan ijs in zijn bad doen.
Coop, kijk. Kijk heel goed.
Joe zit in een ijsbad.
Nou, we kunnen er kouder ijs indoen. - Handschoen.
Ja.
Webber, denk na.
Verrassing, Kingman?
Meer als een uitbraak manoeuvre. - Ja, nou, je zou blij moeten zijn.
Ik herinner me hoe blij ik was toen mijn kinderen werden geboren.
Ja, maar jij wist dat ze zouden komen. - Ja, nou, hoe dan ook, ze is er nu.
Wat is je naam, lieverd?
Peyton. - Peyton, dat is lief.
Hoi, Peyton. - Hoi.
Dat is gaaf. Net als... Net als, Peyton Manning?
Nee, dude. Het is al Walter Payton, oké?
Nee. Peyton Rous.
Wie is dat? - Hij won de Nobelprijs.
Voor welk team?
In medicijnen.
Hij is niet eens een footballspeler. Dat is dom.
"Dom" is een gemeen woord.
Nee, dat is het niet. - Ja, dat is het wel.
Nietes. - Welles!
Stil. Allebei.
Ga bij mijn broek vandaan.
Vreemd.
Hé, lieverd, het is in orde.
Kijk, dit zijn Monroe's erg speciale onderbroeken.
Zie je, hij moet ze iedere wedstrijd dragen,
anders denkt hij dat we niet gaan winnen.
Hé, ik ben weer op de Sportzender.
Ik heb honger.
Alsjeblieft, raak niets aan. Blijf hier staan.
Vanavond is het dinsdag. We gaan naar Carbo-Load.
Verhouding twintig-zestig.
Wat?
Hé, heb je een gelatinedessert? Ik wil een gelatinedessert?
Net wat ik zeg, alstublieft, raak niets aan. Vingerafdrukken. Ik hou niet van vingerafdrukken.
Blijf hier staan, doe niets. Ik geef je geen 28 gram lege koolhydraten.
We doen geen gewone suikers in dit huis.
Maar ik ben een kind en kinderen houden van suiker. Ik bedoel hoe gewoner, hoe beter.
Nou, mijn vader liet me nooit suiker hebben.
Lach je daarom nooit?
Luister, je kunt beter je eten opeten voordat het koud wordt.
Maar het is net zo groot als een berg.
Luister, als je het als prof wilt maken, moet je eetlust omhoog.
Kom op. Eet.
Je hebt een beetje...
Een beetje... iets, daar. - Wat?
Ik heb wat?
Ik ga en doe de afwas.
Jij kunt eten.
Ennuh...eet alles op.
Ik heb geen logeerkamer omdat ik niet van logés houdt.
Maar je kunt hier slapen.
Wat is dit? - Dat is een universele afstandbediening.
Het controleert de wereld. En je hoeft het niet aan te raken.
Waar is de "romantiek" knop voor?
De romantiekknop is voor een beetje Valentijnsdag magie.
Zet... Zet dit uit. Zet het uit. Zet het uit
Zet het uit. Druk op de knop. Zet het uit.
Raak niets meer aan.
Ga je me een bedtijdverhaaltje voorlezen?
Bedtijdverhaaltje... Bedtijdverhaaltje. Ja.
De Grote slechte wolf...
blies het huisje van oma op
en at de gouden krullen op...
en toen was er iets over de havermoutpap.
Het einde.
Welterusten.
Ik bedoel een echt bedtijdverhaaltje, Joe.
Een bedtijdverhaaltje is bedoeld om je rustig te maken.
Ik zal het je laten zien.
Leun achterover, ontspan, en luister naar het verhaaltje.
Goed. ik luister voor deze ene keer, dat is het dan.
Dan ga je slapen. Begrijp je me?
Er was eens een prinses...
en ze had heel veel prachtige jurken.
Ze had een roze jurk, een rode jurk,
een blauwe jurk, een groene jurk, een paarse jurk,
een oranje jurk, een gele jurk... - Ik begrijp het. Ik begrijp het.
Heel veel jurken, heel veel kleuren, nou en?
Iedere jurk had dus een geheime kracht.
De roze jurk, welke helemaal roze fonkelingen over zich had,
kon haar laten vliegen.
En de blauwe jurk, die helemaal blauwe fonkelingen over zich had,
kon haar uiterst klein maken.
En de groene jurk, die helemaal groene fonkelingen over zich had,
kon haar laten slapen.
Hé, baby.
Waarom geef je geen antwoord als ik bel? Ik begon me al zorgen te maken.
Het spijt me. Ik vergat dat ik mijn telefoon tijdens de vlucht had uitgezet.
Nou, ik ben blij dat je daar veilig bent aangekomen. Hoe gaat het ermee?
Geweldig. Nou, het eten is niet zo geweldig, Maar mijn kamer is enorm.
Nou, dat is erg gaaf, maar hoe is het ballet?
Ik bedoel, is het zo goed dat als ze beloofd hadden?
Te vroeg om te zeggen.
Hè, luister, schatje, het is bijna tijd voor mijn vlucht om te vertrekken,
maar ik bel je zo gauw ik kan, oké?
Ik mis je nu al heel erg.
E-mail me veel foto's. En Peyton, ik hou van je.
Ik hou ook van jou, tot ziens.
Is er een balletschool in de buurt?
Spike? Waarom zit mijn hond... in een jurk met roze nagellak?
Hij leert Swan Lake.
Weet je het hoe je een ballerinabolletje moet bevestigen?
Zie ik eruit alsof ik weet hoe ik een ballerinabolletje moet bevestigen?
Mijn moeder zegt dat het niet de bedoeling is om onze botten te laten kraken.
Nou, je moeder heeft niet op een harde bank geslapen...
In plaats van op een speciaal ontworpen $10,000 orthopedisch bed
gemaakt door Dr. Johan Gustavo, uit Zwitserland.
Wat is... Wat is met Beethoven? - Het is Tsjaikovsky.
Luister je iedere morgen hierna? - Nee.
Soms luister ik naar Bach, of Rachmaninoff...
Heb je een iPod?
Omdat ik er meteen eentje voor je ga kopen. Onmiddellijk. Nu meteen.
Ik ga een iPod voor je kopen.
Tot dan...
Wat is dit?
Mijn naaimachine. Ziet Camille er niet mooi uit?
Een naaimachine?
En dat is waarom ik tonijn voor proteïne en aroma gebruik.
Kleine vloeibare kippen.
Ja, dat is mijn favoriet.
Joe zijn sap.
Oké. Dat is genoeg.
Je moet dit op drinken. Je zult de 40 onder de 4.5 in no time rennen.
Dat ruikt erger dan het eten op school.
Weet je, over school gesproken, waarom ben je daar niet?
Ik heb vakantie. - In januari? Dat heb je niet.
Ja, Dat heb ik wel. Ik ga naar een Openbare school, dus heb ik in januari vrij.
Echt? Nou, wat denk je? Ik heb geen vakantie.
Eigenlijk, ben ik het tegenovergestelde van vakantie.
Dus ik wil dat je hier komt,
er wat vaart er achter zet en je ontbijt op drink.
Peyton, stop met klieren. - Wat?
Peyton! - Nee!
Leuk. Dat is echt leuk.
Weet je wat een speelboek is? - Ik denk dat het een boek met spelletjes is?
Oh, Ik begrijp het. De X's zijn voor kusjes en de O's voor knuffels.
Fout! De X's betekent "blijf buiten dit gebied van het huis."
De O's betekent "open toegang."
Bijvoorbeeld, je wilt naar de keuken, rechte hoek.
Maar nu ga je naar de keuken, grote X.
Verboden terrein. Geen toegang.
Kan daar niet heen, omdat je een rommel in de keuken heb gemaakt.
Begrijp je?
Geen kunstjes, geen gefladder. Begrepen?
Begrepen. Geen gefladder.
Dit zijn je spelregels. Leer het. Leef erna. Hou ervan.
Dat is het, jongens. Training is voorbij.
Neem een nanny, Joe.
Ik zal die ene nemen...
Moet je niet eerst wat vragen stellen? - Ik heb een geweldig instinct.
Die ene aan het einde, Stella.
Edna.
Het andere eind, Stella.
Blondie, jij moet op.
Nee. Nee!
De King heeft mij genomen!
We zullen net als zussen zijn! - Lieve hemel.
Je begint morgen.
Hè. je gaat vanavond toch wel naar de opening?
Het is mijn restaurant
Nou, wat ga je met haar doen?
Ik weet het niet.
Hoi. Hallo.
Welkom, Mr. Kingman.
The Maloofs! - Werd tijd, daar, Joe.
Je bent gekomen. Veel plezier.
Ja. - Geniet ervan.
Hè, Joe. - Hè, man.
Hoe is het met je? - Hè.
Jo Jo! - Hè, leuk om je te zien.
Hè, vanavond alles op kosten van Joe.
En dat is precies wat ik zeg. Ik heb het hem gezegd.
Ik zei, "Luister, ik ben de beste."
De paarse of de gele?
Dat is wat ik ook dacht.
Ik kom terug.
Besproei het gazon. Besproei het gazon.
Hè, geweldige avond, Mr. Kingman.
Dat was het inderdaad, Jay. Dat was het inderdaad.
Hè, Joe! Deze kant!
Nummer één op het veld en nummer één in je hart.
Ja, ik wil.
Joe?
Mijn meisje... Peyton!
Joe?
Joe. Joe, waar ben je?
Daar ben je. Joe, ik dacht dat je me vergeten was.
Peyton! Peyton! Peyton!
Hè, Joe, is dat je dochter? - Peyton!
Hè, Joe, ben je iets vergeten?
SLECHTE VADER
Gisteren, ging ‘Fanny’s Burgers’ akkoord
om je actiepoppetje bij elke bestelling frieten te doen.
Maar denk je dat ze een zegsman willen hebben
die zijn kind in een bar vergeet?
Mijn moeder zegt dat ‘Fanny’ kinderen dik maakt en ze laat scheten.
Nou, je vaders manager zegt dat ‘Fanny’ hem vet maakt, met geld.
Ik moet een persconferentie voorbereiden, fris je wat op.
Ik ben de portier, Joe is de dweil en Peyton is de rommel.
Wat?
Iets grappigs, Larry? - Een kriebel in mijn keel, meneer.
Nou, zorg dat het goed komt.
Hier zo. Chop-chop.
Heb je een station wagen, Stella? - Nee, maar jij wel.
Zeg "Tot ziens" om de Grote Slechte Vader van Boston te zijn.
Nee, hè. - Toch wel.
Wil je dat ik dat onderteken?
Peyton, schatje, wees een brave meid en werk met je vader mee
en tante Stell zal een mooie nieuw BlackBerry met een Bluetooth voor je halen.
En een upgrade voor je volgende internationale vlucht.
Ik ben acht.
Luister, Bratty Sta in de weg...
je moet doen wat nodig is om je vader te helpen.
Ik zal voor de therapie betalen.
Luister, Peyton, wat Stella hier probeert te zeggen is
dat het nu een belangrijk moment is.
Dus al er iets je stoort, is het enige wat je moet doen...
Laat het in de fles zitten tot na de play-offs.
Goed.
Op één voorwaarde.
Geen nanny. - Dat dacht ik niet.
Hè...Laten we gaan. Kom op. - Ik voel me een beetje duizelig, Joe.
Alles is...
Duizelig? - Ik denk dat het komt door
dat grappige gele soft drink dat Joe me gisteravond gaf.
Hoe heette dat ook alweer?
Margarita?
Waag het niet. - Je zal het zien.
Goedemorgen, Joe. Ik ben klaar om te beginnen!
Hè, Cindy! - Je bent ontslagen.
Tot ziens.
Joe! Joe!
Hè, Joe, hoe kun je de wedstrijden herinneren
als je je niet kunt herinneren dat je een dochter had?
Joe, wat doet een 8-jarig oud meisje om 03:00 uur in de ochtend in een nachtclub?
Dank u wel. Heel hartelijk dank, jongens om te komen.
Dames en heren. Dames en heren, bedankt dat u bent gekomen.
Tussen haakjes, geweldige vragen. Dank u wel.
Zoals jullie nu allemaal weten, weet ik sinds kort dat ik vader ben.
En duidelijk genoeg, hou ik me nog steeds aan dingen vast.
Dat is geen excuus, Joe.
Maar je moet geloven dat Peyton de avonden in de nachtclub achter haar heeft gelaten.
Omdat vanaf nu... we beide vroeg gaan slapen, goed?
Wie is er nummer één op het veld en nummer één in jullie hart?
Laten we gaan.
Kan ik alstublieft iets zeggen?
Nee. Laten we gaan.
Hoi, iedereen, ik ben Peyton,
degene die vanaf nu vroeg naar bed gaat.
Mijn vader heeft niet zoveel kaas van het vader ding gegeten...
en hij snapt er nog steeds niet zoveel van.
Maar het is net als alle andere dingen in zijn leven.
Hij zegt nooit "Nee."
Ik bedoel, hij leert me dat je alles kan doen
als je gemotiveerd en vastbesloten bent.
En de plaats waar het begint
is precies hier, in het hart.
Je bent de beste vader van de wereld.
Dat was goed.
Dat was echt goed. - Het gaat je wat kosten.
...twee, drie, vier, grand plié...
Dat ga je, daar ga je.
En...
Kom op, dit is geen sport.
Football. Football is een sport.
Excuseer me. Hoi. Kan ik u helpen?
Hallo. Dit is Peyton.
Hoi. - En ze komt hier voor... dit.
Ik stel voor dat ik over een paar uur terugkom. Tot ziens.
Nou, de les begon 15 minuten geleden,
en we accepteren geen leerlingen zonder een auditie
en dat was vorige maand dus het spijt me zeer.
Ik weet zeker dat we iets kunnen regelen?
Geld speelt geen rol, zoals u waarschijnlijk weet.
Oké, het geval is dat dit een professionele school is, en...
Dat is erg aardig. - Dank u wel.
Ga je omkleden, ga, ga je omkleden.
Laat me kijken hoe ze het vandaag doet, oké?
Goed.
Misschien zal ik... Ik zal proberen... We zullen iemand halen...
De moeders zitten daar.
Excuseer me. Dank u wel.
En een, twee, drie, erg lang...
Kom op, kom op.
En een, twee, drie, vier.
Ga open, net als een prinses, kin omhoog.
Dank u wel.
Prachtige klas, iedereen, prachtig.
Peyton, kom hier. Ik kan je vertellen dat je erg goed was.
Dank u wel.
Onze volgende optreden is over drie weken.
Maar als je me belooft dat je extra, extra, super, super, hard, werkt,
hebben wij je er heel graag bij.
Ik kom iedere dag. - Alle dagen, iedere dag.
Nou, dit is een balletschool, geen kinderfaciliteit.
En wanneer we met een leerling een overeenkomst aangaan,
vragen we aan de ouders om een overeenkomst met de school aan te gaan.
Kun u dat?
Nou, ik denk dat u voor mij een kleine uitzondering kan maken.
En waarom is dat? - Weet u niet wie ik ben?
Nee.
Ik ben Joe Kingman, baby! De quarterback van de Boston Rebels.
Nummer één op het veld en nummer één in uw lieve kleine hart.
"De King van de Gridiron."
"Zeg-Nooit-Nee Joe?"
Nee? Niets?
Vreemd.
Nou, weet u niet wie ik ben? - Nee.
Ik ben Monique Vasquez, de dame met de balletschool,
die ene die geen enkele nieuwe fulltime leerlingen accepteert
tenzij ze weet dat de ouders mee helpen.
Dat is goed. Goed. Ik beloof het. Wat dan ook. Laten we gaan.
Wie weet niet wie Joe Kingman is? Ze moet onder een rots wonen.
Raef doet het deze keer. - Gooi! Kom op!
Dat is het. - Ja!
Ik heb niet gezien wat er met Paul Pierce is gebeurt.
We komen zo terug.
na een woord van onze... - Laten we gaan, Paul!
Ik kan niet geloven dat ze vanaf de 10 meter kwamen.
Hè, houd dit schoon. Gebruik de servetten.
Kijk me niet zo aan. Gebruik een servet.
Ja, zeg het hem. Zeg het hem, Spike. Gemene oude pappa.
Laten we Webber pakken.
Webber, wil je een soda?
Ja. Ja, bedankt.
Dat is verfrissend. - Goede keus.
Wat is er, Joe?
Ik weet het niet, Coop. Wat denk je? Dat is een $40,000 bank.
Ik vroeg je voorzichtig te zijn!
Welke toilet zal ik gebruiken? - Die in de prijzenkamer.
Kom op, Pierce!
Paul Pierce komt naar beneden met het bord.
De man is een beest. Je hebt het gezien, Joe. Je zag het.
Dat is waarom de Celtics mijn team voor het leven is.
Celtics heeft deze ene opgesloten.
Hou vast, hou vast...
Wacht even. Wacht een minuut. Een beetje langer.
Stop met snauwen. Wacht even. Een, twee, drie.
Wat heb ik gedaan?
Laten we gaan, Paul Pierce. Tijd om door te komen.
Oké, daar gaan we, baby. Daar gaan we. - Drie seconden over.
Welkom bij de Magische Wereld van Pony's.
Wat is er gebeurd?
Zet terug! Zet terug! Zet de wedstrijd terug!
Kies de mechanicals!
De Mechanicals. De Mechanicals, Joe!
Wat doe je? - Ik probeer het! Ik probeer het!
Het is precies daar. Kijk?
Ongelofelijk!
Wij hebben het gemist!
Jullie moeten het vieren. - Peyton.
Wat heb ik gedaan?
Bedankt, Joe. Laten we gaan, jongens.
Wacht. Waar gaan jullie naartoe?
Je hoeft niet te gaan. Waar gaan jullie naartoe, jongens?
Ik moet naar huis om... - Waar?
Niets.
Wat heb ik je verteld over het aanraken van de afstandbediening?
Bad. Bed. Nu.
Gewoon een beetje schuimbad toevoegen.
Niet te veel. Dat is goed.
Perfect.
Dat kan eventjes duren.
Maar wat werkelijk deze toekomstige "Hall of Fame" appart maakt, is...
Passie voor het spel.
Spike, je kent de regel, niet blaffen als ik op TV ben!
Spike!
Spike?
Wat is er gebeurd?
Spike.
Peyton?
Peyton! Peyton!
Peyton!
Ik ga niet schreeuwen.
We gaan een hele rustige
en rationele discussie
over alles hebben.
Je hebt mijn football verknald.
Liggen jullie comfortabel, jongens? Mijn kussen.
Koning van de bank!
Dit is belachelijk.
Zeg
nooit...
Nee! Nee!
Ik moet me opwarmen.
Ik moet oefenen.
Ik heb dit een weekend een play-off wedstrijd.
Weet je... Weet je wat dat betekent?
Ik veronderstel dat je dit weekend een play-off wedstrijd hebt.
Mijn hond, mijn bed, mijn auto, mijn TV, mijn stereo...
Is niks heilig?
Mijn handdoek!
Dit is allemaal van mij!
Het is allemaal van mij! Dit is mijn handdoek.
Hoi, iedereen, ik ben Marv Albert, samen met Boomer Esiason.
We zijn hier in Mile High City waar Denver Boston heeft uitgenodigd
in de eerste ronde van de play-offs.
In wat een enorme krachtmeting zou moeten zijn
hebben we een heruitgave van de Conferentie Finale van vorig jaar
waarbij Denver op het nippertje ontsnapte met een 34-30 overwinning.
Hij heeft een strakke eind, hij neemt hem zijdelings.
De vang werd door Cooper gedaan.
Cooper loopt er vandoor. Pakt een blocker aan.
En nu, recht vooruit.
Mooi afgesneden. Cooper down aan de zijlijn.
En hij is uit het veld geduwd.
Ja. Ik deed het alweer!
Oh, onze jongen ziet er vandaag geweldig uit.
Hij ziet er zelfs beter uit, luierend langs het zwembad op het nieuwe Blake kuuroord.
Laten we eens kijken hoeveel Fanny's kindermaaltijden hij zal verkopen.
Fanny.
Werk je bij Fanny's Burgers?
Ik bezit Burgers, liefje.
Mijn moeder zegt...
Ik bedoel, mijn vader zegt dat jouw 'chili kaas frites' rocken.
Ja, klopt! Ze rocken. Kom op! Veel plezier!
Kingman wilt werpen. Kijk kijkt rond.
Hij heeft Sanders vrij staan. Hij gaat die kant niet op.
Marv, ik heb nog nooit een quarterback gezien die zijn wide-receivers niet vertrouwt...
met een wedstrijd op dit niveau. - Touchdown! Het is voorbij!
Boston heeft Denver verslagen.
Dankzij Joe Kingman, heeft Boston volgende week zicht op de play-offs
voor het tweede jaar achter elkaar. Zal het nu het jaar van de King worden?
Dat hij alles wint?
Peyton, alles goed met je? Waarom ben je steeds hier?
Ik denk dat Joe wat laat van zijn training komt.
Wat, twee uur later? Dat is onacceptabel.
Kom op, schatje. Laten we gaan.
Hè, King.
Nee, ik ben de King. Jij bent de King.
Doe het niet, Elvis! Spring niet.
Mr. Kingman?
Oh, nee. Peyton.
Hè.
Ja, ik denk dat de training iets langer duurt dan verwacht. Bedankt, Bo.
Mr. Kingman, we moeten praten over... - Weet u wat?
Waarom noemt u me niet gewoon, Joe?
Stop ermee.
Mr. Kingman, ik heb u vanaf het begin geïnformeerd
dat we een balletschool zijn, geen kinderdagverblijf.
Ja! Ik begrijp dat. Speciale notitie.
Ik ben blij dat u het me heeft verteld. Nu weet ik het.
Ballet school, geen kinderdagverblijf.
Zeker, laat me u voor uw tijd betalen.
Peyton, pak een honderdje uit mijn tas. Het zit in mijn portefeuille, op de hoek.
Ik wist gewoon dat u één van die ouders was.
Eén van welke ouders?
Het soort, dat denkt dat hun leven belangrijker is dan dat van iemand anders.
Kijk, dame. Ik weet niet wat voor soort ouder ik ben.
Het enige wat ik weet, is dat ik een volledig team heb...
Krabbel dat op, Een volledige stad is afhankelijk van mij.
Ja, je hebt ook een dochter die afhankelijk van je is
niet alleen om voor haar te zorgen, maar ook om bezorgd over te zijn, oké?
Luister, ik zorg voor Peyton. - Bewijs het dan!
Ik heb het. - Hè, lieverd!
Je vader vertelde me hoe opgewonden hij is om eindelijk de verplichting na te komen...
die hij aan onze school beloofde als steun.
En raad eens? Ik heb de perfecte baan voor hem.
Gaaf.
Nee, nee, nee, Absoluut niet. Je bent volledig gestoord.
U bent een ongewone lange man
en u gaat me vertellen dat u onbekwaam bent om een boom te spelen? Kom op.
Nee, wat ik u zeg is dat ik een serieuze atleet ben.
Geen ballerina.
Doe me een plezier, mamita? Kunt je dit even voor me vasthouden?
Heel hartelijk dank.
Vertrouw me, niemand gaat u ooit met een ballerina verwarren, oké?
En nu, heb ik u nodig om een betoverde boom te zijn.
Ik ga geen betoverde boom zijn. Ik ben een quarterback!
Jij moet luisteren. Ik ben enige die praat.
Omhoog!
...rond en... Oh, mijn God, nee, nee... Alstublieft, kom hierheen.
Was niet eens zo slecht.
We zijn alleen aan het opwarmen, dus kom op.
Hè, wat zei u ook al weer dat ballet geen echte sport was?
Het was niet... Het was niet zo slecht.
Ziet u, ballerina's kunnen net zo hoog springen als u,
maar als zij bukken, dan bukken ze in plié.
En ze houden het in stand.
En dan gaan ze voor uren en uren "En pointe".
Dus, als ballet gemakkelijk was, hadden ze het football genoemd.
Ja, juist.
Ja. Inderdaad.
Luister, Mr. Kingman,
uw dochter heeft alle gaven om een professionele danseres te worden.
Ze heeft passie, talent, discipline.
Ik veronderstel dat zij meer dan alleen uw charme erfde.
Ziet u?
Laten we die ene nog een keer proberen.
Waar was je gisteravond? Je hebt een geweldig gevecht gemist.
Hè, man, je ziet eruit alsof je zelf heb gevochten.
Ik was wat dingen aan het doen.
Nou, je had kunnen bellen. Je belt nooit meer.
Dude, stop om zo'n meid te zijn.
Nooit gedacht dat zo'n kleine zoveel werk met zich meebracht, hè?
Je weet nog maar de helft.
Hallo? - Hoi!
Luister, ik heb eindelijk een telefoon gevonden. Ik wil dat je me alles verteld.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Hoe zit het met die foto's die je me beloofde?
E- mail ze nu meteen.
Ik moet je zien.
Oké, wacht even.
Ik heb ze net verzonden.
Je valt weg. Ik hou van je.
Wacht, wacht. Nee, nee, Peyton! Lieverd...
Ik hou ook van jou.
We moeten praten. Volg me.
Ik moet mijn bed terug hebben.
Dat is geweldig! Ik vind het mooi!
Gaaf. Ik vind deze kamer mooi. Dit is geweldig.
Het is prachtig.
Bedankt, Joe. - Graag gedaan.
P, ken je de spelregels voor het huis?
Geen knopenhaken meer in de keuken.
Juist. Geen knopenhaken meer.
Zie je, van de quarterback wordt veronderstelt dat hij de spelregels beter dan eender wie kent
Maar, jij en ik, je hebt je hele leven als kind gedragen.
Ik ben net bij het vaderteam gekomen, en ik moet nog veel dingen leren.
Hou me niet voor de gek.
Goed.
Luister, soms moet een quarterback denken, terwijl hij loopt
en een wijziging roepen, oké?
Hier, dit.
Als de linebackers naar de de tegenstanders lopen
en plotseling moet je een wijziging roepen
om het spel te veranderen en dan kan je scoren.
Hij scoort.
Goed, het is een beetje hetzelfde als in het leven.
Soms worden dingen onverwacht naar je toegeworpen.
Dan moet je om een wijziging roepen.
Je moet leren om ervoor te gaan.
Net als ons. Oké? - Oké.
Nummer één op het veld en nummer één in je hart.
Nummer één op je tandenborstel. - Dat is grappig.
Mijn tanden zijn echt wit.
Tring!
Dat is belachelijk.
Nee, dat is het niet. Dat is geweldig.
Joe? - Ja?
Wat is het beste wat je ooit is overkomen?
Nou, ik...
U heeft een inkomend berichtje.
Houdt die vraag vast, oké?
Dit is de King, doe je ding.
Hoi, baby, het is Tatianna. Ik ben in Boston. Ik ben er om 6:00 uur.
Tatianna!
Tatianna's komt om 6:00 uur. Ik heb genoeg tijd! Het is 5:45!
Wie is Tatianna?
Ik heb 15 minuten.
Wie is Tatianna? - 5:45. 5:45. 5:45.
Luister, ze is een vriendin. Ik heb je nodig om dit allemaal op te ruimen.
Neem dit allemaal mee en verstop het op je kamer.
En jij gaat ook.
En je doet verstoppertje met dat, en wees er zeker van dat alles weg is.
Is Tatianna je vriendin?
Vind je het erg?
Nee, nee, nee, nee, misschien, ja.
Hoi, jij moet Melanie zijn. Joe heeft me veel over je verteld!
Ik ben Tatianna. Wat ben je? - Peyton. De dochter van Joe.
De dochter van Joe?
Hoe oud ben je eigenlijk, vier? - Hoe oud bent u, 40?
Ik ben 21. - Ben je ook Joe's lang verloren dochter?
Joe!
Bonsoir, Tatianna. Baby, welkom terug!
Je ziet er erg... schitterend uit!
Ik weet het. - Ik zie dat je al...
Peyton. - Juist, ja, Peyton.
Ik weet niet wat ze je heeft verteld.
want ze heeft zo'n geweldige wilde verbeelding.
Hoe dan ook, we hebben een hoop te bespreken bij een etentje.
Waar gaan we eten?
Je gaat bij de Jensens eten, tegenover in de hal.
Het is net als een restaurant daar. Alleen niet zoveel.
We zullen je missen bij het diner, vanavond.
Het was eerst een schok, maar er is niets veranderd.
Er is niks veranderd.
Is jouw jas...
vuil?
Peyton.
Wacht eens even.
Ik ben nog steeds Joe.
Nog steeds de King.
Rijd jij met een stationwagen?
Wat? Een stationwagen? Dat is niet mijn auto.
Iemand is ontslagen. Ik ben Joe Kingman en iemand is ontslagen.
- Meneer Kingman, wacht! Meneer Kingman. - Wat?
Het spijt me, maar ik denk dat Peyton allergisch is voor onze hond.
Oh, zij is allergisch voor de hond. Zij is allergisch voor de hond.
Oh, echt waar? Nou, jij bent niet allergisch voor Spike.
Excuseer mij.
- Naar bed. Nu. - Ik ben niet eens moe.
- Nou, ik wel. Ik ga naar bed. - Als ik er aan denk dat jij wegliep bij ma
alleen maar om uit te gaan met die verontschuldigingen zoals zij.
Wat zei je net?
- Als ik eraan denk... - Ik liep niet weg bij je ma.
- Zij liep weg bij mij. - Oh, echt waar?
Omdat zij zei dat jij zo egocentrisch was. En zelfzuchtig.
En dat alles altijd over jou moest gaan.
Ze zei dat jouw hoofd zo opgezwollen was,
dat ze verrast was dat er een helm was die groot genoeg was, dat die er op paste.
- Zei ze dat? - En meer.
Weet je, het komt allemaal terug.
Zeker. Alles.
Al het gepraat en de redetwisten en het geklaag.
En weet je wat? Jij bent net als zij!
- Oh, ja? - Ja! Jij denkt dat je altijd gelijk hebt!
- Net als zij! - Wat nog?
Jij trekt een neus als je boos wordt, net als zij.
Ga zo door.
Jij bent me altijd aan het bewerken met die grote bruine ogen...
Nou eigenlijk vind ik dat wel prettig, het is wel lief.
Maar het maakt niet uit, want het is net als zij!
Is dat alles wat je hebt?
En dan geraak je in de gedachten van andere mensen en maakt ze gek!
Net als zij!
Nou, in ieder geval ik heb ideeën, had ik die niet, was ik net als jij!
Nou, ik heb geluk, want wat mij betreft, lijk jij niks op mij!
- Goed! Want ik ben ziek van deze plek. - Wat wil je dan van mij?
Draai je rug niet naar me toe, kleine dame. Vertel me wat je wil!
Mijn moeder!
Hé, open de deur.
Dankjewel, Spike.
Verrader.
Enig advies?
Ben jij eenzaam vannacht
Mis je mij vannacht
Spijt het je dat we uit elkaar groeiden
Dwaalt je geheugen af
Op een heldere zonnige dag
Toen ik jou kuste
En ik jou mijn liefste noemde
Ik verwonder mij waarom ik dit
Zing voor jou
Als je niet eens
De deur wilt openen
Ik wil je niet zien.
Nou, wat als je de deur opent met gesloten ogen?
Zie je, dat was niet zo moeilijk.
Is je hart gevuld met pijn
Zal ik dan later terugkomen
Vertel me, schat
Ben je eenzaaam vannacht
Wil je je ogen niet openen
Geef je vader een verrassing
Vertel het me Peyton
Ben jij eenzaam vannacht
Daar zijn ze. Groot en bruin.
Heb ik echt de ogen van mijn moeder?
Ja. Zeker weten.
Jij hebt ook haar lange wenkbrauwen.
En iedere keer als jij die dingen sluit, is er een grote orkaan in Hawaii.
Kijk, eens aan. Drie huizen weggeblazen op Oahu.
Het is op het nieuws.
Mijn moeder zei dat ze verliefd op je werd door je gitaarspel.
Dat jij net als Elvis klinkt.
- Nou, wat denk jij? - Ik denk dat ze toon-doof was
en dat jij meer klonk als een gewonde eland, dan als de King.
Een gewonde eland?
Net als...
Net als dat?
Daar is die lach waar ik op wachtte.
Ik zou alles willen doen om die mooi lach op jouw gezicht te houden.
Alles?
Stil!
Stil! Ik zei stil!
laten we gaan!
Iedereen, ik wil een strakke formatie. Nu meteen, van voren.
Een strakke formatie, iedereen. Ik roep een wijziging.
Fifty-nine razor. Wat zou...
Ik ben serieus! Iedereen, schiet op...
Kleine meiden praten niet in 'football' taal, Joe.
Hé, ik zei niet "break".
Heb jij je vader gebeld, Joe?
Kom hier. Wat ben ik 60 cm groot? Peyton!
Kijk uit! Kijk uit met mijn benen. Ik heb benen die miljoenen waard zijn.
Wat is dat nummer?
Ga hier weg! Je staat mij in de weg!
Mijn benen! Ik moet zondag spelen. Hallo? Ik heb hulp nodig.
Ga van me af! Iedereen van me af... Ik eerst! Ik eerst!
Excuseer mij. - Ik ben wereldberoemd. Ik ben een ster.
Misschien een toefje van de slagroom.
Erg goede thee. Wil je misschien wat thee?
- Dank u om mij te redden. - Graag gedaan.
Helemaal niet mijn liga. Alleen moeders kunnen deze dingen doen.
Niet noodzakelijk.
Ik meen, dat het waar is dat moeders vooral slimmer zijn
en liever en lolliger,
en voor de meeste dingen, beter in alles. Maar mag ik je iets zeggen?
Ik zou nooit de kracht van de vader onderschatten.
De kracht van de vader. - Zeker.
Vaders zijn geweldig om je op te halen en af te stoffen.
Zij geven je de kracht om dingen te doen die je nooit dacht te kunnen doen.
Mijn vader bracht mij naar mijn eerste balletles.
Gelukkig voor ons, dat hij dat deed.
Wat?
Niks.
Hebben we hier iets voor?
Mijn pop heeft knopen in het haar om één of andere reden.
Joe, ze hebben Camille nagellak!
- Echt niet. - Niet!
Leuke kleur. Wat is dat? Power-Puff-Pinkl?
Ik heb een vraag. Zijn je tenen hetzelfde?
He. He, Kalm aan. Hou ermee op. Hij kan het niet helpen.
Iemand stal zijn man kaart.
Oké. Oké. Oké. Oké. Luister even.
Indianapolis beweert dat ze ons op een lange vakantie gaan sturen.
- Maar wie gaat er vissen? - Hun!
- Wie wordt er de grond in geslagen? - Hun!
- Wie gaat het kampioenschap winnen? - Hun!
- Wij? - Wij!
- Klaar? - Break!
Jouw beurt, kleine.
Ik kan het niet. Ik ben niet groot genoeg. Mijn schouders zijn niet sterk genoeg.
Kleine. Jij kan het. Jouw kracht zit hier.
- Ben je er klaar voor? - Oké.
Laten we het doen.
- Daar ga je. Jij doet het. - Ja, het beweegt.
Hé, Joe. Hé, Joe.
Attaway, P.
En nog een. Hoger. Wijs naar de tenen, alstublieft.
Allemaal tegelijk. Veel beter.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee...
Instinct.
En een drie. En een...
En...
Hè. Je hebt mijn tijd, cutie-pie. Ja...
Boston Rebels. Grijp die moed.
Hè, Peyton. kom hier. Je bent erbij! Kom hier!
Hè... - Pak hem!
Vuur!
- Vuur!
Die was goed.
Boston verslaat Indianapolis.
The Rebels nemen een voorsprong op de conference finales, volgende week...
Kijk hier eens. Kijk hier eens. Kunst in de kledingkast.
Ik zeg absoluut dat zij de definitieve grens heeft overtreden.
Dat is ons wedstrijdplan.
Kijk, ik vind speciaal de X's en O's daar beneden leuk.
Oh, nee, dat zijn omhelzingen en kusjes.
Omhelzingen en kusjes. Goed. Goed.
Draagt Spike een balletrokje?
Nee, nee.
Nee, dat is een van die... Dat is van dat hondensponsormateriaal.
Hè, P. P! Hè, P.
Geef deze aan Monique, oké? Daar is ze.
Alles goed?
Miss Monique. Deze zijn voor u.
Dank u wel. - Graag gedaan.
Ben je klaar voor je groot debuut? - Ja.
Alstublieft, P. - Dank u wel.
Ne, nee, nee. Joe. Joe, dit is voor jou.
Nee. Nee, in het geval je het vergeet, Ik ben een "ongewone" lange man
en dit zijn "ongewone" kleine maillots.
Schiet op, offense. No huddle.
Hè, jongens. - Laten we gaan.
Kom op. Kom op. Kom op.
Alstublieft. Kleed je aan. - Nee, luister naar me. Daar is geen...
Hoe gaat het ermee?
Volle bak.
Oh, nee. - Hè.
Weet je, Joe, ik voel me niet zo goed.
We zouden naar huis moeten gaan. Ja, laten we naar huis gaan.
Hoorde ik net het meisje, die me dwong de pirouetten te leren, opgeven?
Maar ik had niet gedacht dat er zoveel mensen waren.
Je hebt gewoon voorwedstrijd zenuwen, dat is alles,
Alle atleten hebben die.
Zelf ik. - Jij ook?
Kom hier, lieverd. Sta op.
We hebben veel te hard gewerkt om nu er mee te stoppen.
Ik weet het.
Goed, goed. Goed.
Luister, het maakt me niet uit hoe belachelijk we er beide uitzien, oké?
We gaan op het podium staan, en gaan onze balletrokjes uitdansen.
Omdat mijn dochter geen opgever is. - Nee, dat is ze niet.
En ze zegt nooit, nee.
Oké.
Excuseer me, mevrouw. Heeft u Joe Kingman gezien?
Oh. Wacht, nee wacht.
Dat is het domste pakje wat ik ooit heb gezien.
Dom is een gemeen woord, Mr. Cooper.
Ik zei niet "dom." Ik zei "domst." Zoek het op.
Hè, Sanders. Wat doen jullie hier?
Wat we hier doen?
Joe, dacht je echt dat het team dit wilde missen?
Ja, je had nee moeten zeggen, Joe. Je had nee moeten zeggen.
Zei je "team"?
Joe.
P. - Monroe.
Tot ziens. - Zei je "team"? Of...
Geen paniek. Geen paniek.
Macht van de vader. Macht van de vader.
Macht van de... Je bent in paniek.
Kijk naar die ene.
Dat is ongelofelijk.
Zo..
... prachtig.
Bravo! Bravo! - Bravo! Bravo!
Kleintje!
Nou, Boomer, na de indrukwekkende overwinning vandaag
Joe Kingman en iedereen uit Boston zullen eindelijk de kans krijgen
die trofee te bemachtigen die ze al die jaren ontschoten is.
Ah, daar is mijn nummer één quarterback.
We hebben het geflikt! We gaan!
Je mag werelds grootste footballspeler zijn, maar ik ben werelds grootste manager.
Wat is er loos?
We staan op het punt om het Tiger's contract op het minimumloon te laten lijken.
Het enige wat je hoeft te doen, is: A, het kampioenschapspel winnen...
Details.
B, meteen nadat je hebt gewonnen, recht in de camera kijken
en zeggen, "Ik ga naar Fanny's Burgers."
Dat is het. Een onmiddellijke 25 miljoen. - Hamburger.
En Stella, tussendoor gezegd, Fanny's maakt kinderen dik en ze laten winden er van.
Rits het dicht voordat ik één van die dingen over je mond bind.
"Ik ga naar Fanny's Burgers."
Vijfentwintig miljoen. Klaar.
Ik ga naar Fanny's Burgers.
Twee en één aan de voorkant. Maak je klaar...
Spike, wat ben je aan het doen?
Oh, mijn God. Het spijt me, jongens. Ik heb niet...
"Gelieve onze lunchafspraak te zijn. X-O-X-O, Peyton en Joe."
Hoi! - Hè!
Oké. Dank u wel.
Je bent ongewoon lang.
Nee, ben ik niet. Zeg dat niet.
Alles goed met jullie? - Daar is die kerel.
Wat heb ik je gezegd?
Ik ben het ermee eens dat je ongewoon lang ben.
Dat is niet grappig.
Hè, Joe! Joe, man! - Nummer één.
Joe, Joe, Joe... - Joe, Joe, Joe...
Is het altijd zo? - Nee.
Komt er een belangrijke wedstrijd aan?
Ja, het kampioenschap. - Dat is spannend.
Acht jaar oud en nu al naar zo'n groot evenement als dat? Ik hou ervan.
Ja, jammer genoeg moet Peyton tegen die tijd naar huis zijn.
Haar moeder komt over een paar dagen terug uit Afrika.
Nou, kun je niet na de wedstrijd naar huis gaan?
Nee, ik moet terug zijn voordat zij terug is.
Wat zei je?
Je zei dat je terug moest zijn voordat zij terug is?
Haalt je moeder je niet op?
Nou... - Peyton.
Ik was van plan om het tegen je te zeggen, Joe. Echt waar, maar...
Eigenlijk is het echt een grappig verhaal. Je zult het leuk vinden.
Het is gewoon LOL... - Stop met uitstellen.
Ik moest deze maand een speciaal balletprogramma instuderen
maar in plaats daarvan, kneep ik er tussen uit om jou te ontmoeten.
Ben je weggelopen?
Jammie, dessert. - Is je moeder wel in Afrika?
Daar over... - Wat heb je gedaan?
Oké, ik weet zeker dat er een redelijke verklaring is en iedereen...
De pers gaat me levend opeten.
Wat een dom, dom, dom ding van je om te doen.
Heb je ooit gestopt en erover nagedacht welke invloed dit op me heeft?
Oh, stop ermee. Dat gaat deze keer niet werken.
Je zit serieus in de problemen.
Oké, ze zweet als een gek. Ze hoest. Haar lippen zijn opgezwollen.
Oh, kom op. Val niet daarvoor. Ze is een kleine artiest van wereldklasse.
Ik denk niet dat ze nu acteert. Geef me een momentje.
Ben je allergisch voor iets? - Noten.
Wist je dat?
Het dessert heeft noten. Breng haar naar een ziekenhuis. Kom op.
Ziekenhuis. Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Negende en Woodrow. Ik zal de auto halen.
Waar ga je naartoe? Wat ga je doen?
Opzij, opzij! Opzij!
Excuseer me, meneer.
Help! Help! Mijn dochter heeft hulp nodig, Help! Help!
Wat hebben we hier? - Help. Ze is allergisch.
Ze kan niet ademen. Ze is allergisch voor noten.
Lijkt als een anafylactische reactie Zet haar neer.
Ze kan niet ademen. - Baby. Baby, doe je mond open.
Luchtroute bijna dicht. Laten we haar verplaatsen.
Tien liter her-inademingsmasker. - Peyton. Peyton.
Ik zal u de familiewachtkamer laten zien.
Het komt goed. Ze gaan goed voor haar zorgen.
Het zal goed met haar komen.
Peyton Kelly's vader?
Ik ben Peyton's vader.
Uw dochter reageert goed op de behandeling.
Wij houden haar voor de zekerheid vannacht hier,
maar het komt goed met haar.
Heel hartelijk bedankt. Bedankt. - U heeft deze keer echt, echt geluk gehad.
Het komt goed met haar. - Ja.
Oké.
Vertel me alstublieft dat het goed is met Peyton.
Het komt goed met...
Het komt goed met haar. De dokter zei dat het goed komt met haar.
Je hebt geluk dat ik de politie niet heb gebeld.
Karen?
Ik ben vroeger naar huis gekomen en ik zag jou en Peyton.
Je gezicht staat op de voorzijde van elk tijdschrift.
Ik heb Peyton honderd keer gebeld gisteren. Ze gaf geen antwoord.
Ik ben hierheen gevlogen, stapte uit het vliegtuig
en zag dit allemaal op het nieuws. - Karen?
Is dat alles wat je kunt zeggen, "Karen"?
Ik... Ik dacht dat je dood was. - Ik kan je verzekeren dat ik niet dood ben.
Hoe heb je haar gevonden? - Dat heb ik niet. Zij heeft mij gevonden.
Wacht eventjes. Is Peyton's moeder nog steeds in Afrika?
Heeft ze je niets gezegd, of wel?
Joe,
Sara is zes maanden geleden tijdens een auto-ongeluk overleden.
Oh, Peyton.
Dus gingen we naar Boston, ik zette je in een taxi.
Ik sorteerde de e-mail en veranderde de afzender locatie.
De chauffeur bracht me naar Joe.
Waar denkt iedereen op je balletschool waar je bent?
Met jou in Afrika.
Het meest belangrijk is, dat je in orde bent.
Maar we bespreken al het andere als we thuis komen.
Thuis? - Ja.
Zo gauw Peyton sterk genoeg is gaan we naar huis.
Een momentje. Je kunt hier niet komen en denken dat ze naar huis gaat...
Weet je wat? We gaan wat later de reisplannen bespreken.
Op dit moment moet Peyton rust krijgen.
Ik zeg je dat het slechte timing is.
Het is absoluut een slechte timing. Met de...
Ik ga voor iedereen koffie halen.
Wil je koffie? - Dubbele halfvolle melk.
Oké. Oké.
Ik geef niets om de timing. Ik geef niet om de wedstrijd.
Ik geef alleen om haar.
Goed. Ik begrijp het. Maar als je het gewoon kan laten...
Kunnen we praten? - Ja.
Ze slaapt. Het is in orde.
Hier.
We zijn allemaal in orde.
Wil je zeggen dat je Peyton hier bij jou wilt laten wonen?
Ja, dat is precies wat ik zeg. - Je bent zelfs niet in haar leven geweest.
Dat is niet mijn fout. Ik wist helemaal niet dat ze bestond!
En we zijn in zo'n korte tijd zo ver gekomen.
Wat, sinds een maand geleden toen je haar in een bar achter liet?
Ik ben niet meer dezelfde man als toen.
Of een uur geleden toen ze bijna onder je toezicht bijna doodging?
Dit gaat niet over jou.
Dit gaat over Peyton, wat het beste voor haar is.
En ze heeft een stabiel huis nodig met iemand die ze haar hele leven kent.
Peyton heeft haar vader nodig. Ze heeft mij nodig.
Natuurlijk. Het zal een reusachtige afleiding zijn.
En lelijk. Dat zijn voogdijgevechten altijd.
Joe zal door de modder worden gesleept. Zijn goedkeuringen worden getorpedeerd.
Hij heeft te hard gewerkt om het te laten eindigen zoals dit.
Ik zie het hem hierdoor niet krijgen.
Mijn harde werken gaat door het afvoerkanaal.
Dit is precies het soort ding dat zijn carrière kan beëindigen.
Dat besluit is niet aan jou om die te maken. Sara benoemde me als haar beschermer.
Ik heb achter jaar van Peyton's leven gemist. En ik ga er niet meer van missen.
En ik wil hiervoor vechten.
Oh, dat zou een geweldig ding zijn om haar erdoorheen te helpen, denk je niet?
Heb je enig idee hoe je voor een kind moet zorgen?
Ik doe het nu al een maand!
En kijk waar we zijn beland, Joe.
Hè, P, je bent wakker.
Hoe voel je je? - Ik ben in orde.
Ik wil naar huis. - Oké.
Geen probleem. De dokter heeft gezegd dat je morgen naar huis mag.
Dan kunnen we naar huis.
Ik wil nu naar huis... met tante Karen.
P, als het... Als het gaat over wat ik zei in het restaurant,
lieverd, ik meende dat niet.
Ik wil gewoon met tante Karen mee naar huis.
Ik had hier nooit moeten komen.
Zorg voor haar, wil je?
Hè, weet je wie er in dit gebouw woont?
Joe Kingman, de quarterback. Wat dacht je daarvan?
Kom op, Spike.
Spike.
Spike, vanavond niet. Kom op, Spike.
Spike, er zit niks daar onder. Ze is weg. Kom op.
Is dat haar tas?
Wat is het beste wat je ooit is overkomen?
Lieve Joe, ik heb deze brief wel duizend keer geschreven
maar ik kon nooit de juiste woorden vinden.
We hebben een dochter. - We hebben een dochter.
Haar naam is Peyton. - Haar naam is Peyton.
Ze is op vele manieren net als jij, atletisch, koppig...
Hoi, dit zijn Peyton en Karen.
Laat een berichtje achter. Dag.
Ik ben zo bang dat je boos op me bent
en niets met haar te maken wilt hebben.
We hadden al beslist om onze eigen weg te gaan.
Ik rationaliseerde me dat ik het juiste deed door haar van je vandaan te houden.
Je was net met je carrière begonnen.
Een kind zou zo'n afleiding geweest zijn.
Idioot.
Hij staat vrij, Joe. Sanders is helemaal vrij.
Hoi, dit zijn Peyton en Karen.
Laat een berichtje achter. Dag.
Hè, ik belde gewoon om te zeggen dat...
Spike, hij mist je en...
Ik bedoel, Spike mist je echt, hij...
Klinkt alsof iemand anders haar ook mist.
Sanders, ik was net...
Ik praatte tegen...
Zeg me wat ik zou moeten doen.
Nou, het enige wat je kunt doen is haar te laten weten dat je van haar houdt
en dat niks dat ooit zal veranderen.
En als ze er klaar voor is zal zij je weer opzoeken.
Ik ben je een grote "Dank je wel" schuldig. - Oh ja? Waar voor?
Gewoon om alles op te vangen wat ik je toewierp in al die jaren.
Dat zijn vrienden voor.
Hè, oude man. Ben je klaar om de grote wedstrijd te winnen?
Wacht even, Joe. Kunnen we even met je praten?
Het gerucht gaat dat je dochter niet langer meer bij je woont.
Hoeveel makkelijker zal het voor je zijn om je op het football te focussen
zonder afleiding van een achtjarige?
Zij is geen afleiding, zij is mijn dochter. Ik wilde haar hier bij mij
zelfs al zou dat betekenen dat ik nooit meer een wedstrijd zou spelen.
Er is niets waar ik meer van hou, dan mijn dochter.
Niets.
Hier zijn we bij de twee grootste rivalen die het tegen elkaar gaan opnemen
voor hun kans om hun naam in de sporthistorie te schrijven.
De vraag van vandaag is:
Zal Joe Kingman eindelijk zijn kans op glorie krijgen?
Of zal New York hun derde titel uit de laatste vier jaar winnen.
- Kom op, er tegenaan. - Er tegenaan, Joe.
Derde en lang voor de Rebels.
Hier is Kingman... terug om te gooien.
Oh, hij is neergehaald door de linebacker, Drake.
New York heeft de losse bal te pakken.
Boomer, Kingman zit helemaal niet in de wedstrijd vandaag.
Dit is niet hetzelfde Boston team dat we door de play-offs hebben zien wandelen.
Weet je Marv, ik kan dit niet verklaren.
Ik bedoel, hij mist gewoon vrije vangballen.
Hij is al vier keer onderuit gehaald en hij lijkt volgens mij wel afgeleid.
Dus wat die afleiding ook is, dat moet hij van zich afzetten.
Hij is het verschuldigd aan zijn teammaten en aan de fans van het Boston team
om te spelen en alles te geven.
Jouw man ziet er niet echt fris uit.
Hoe lang is het geleden dat je één van je eigen Fanny's burger at?
Te lang, naar mijn idee.
Schijnbeweging naar rechts, snel rechts langs de lijn. Op één, klaar?
De Rebels staan achter met zeven tegen drie.
Minder dan een minuut te spelen in de eerste helft.
Kingman heeft zijn team bij de zijlijn.
Cooper, breed rechts, dan terug strak door het midden.
Het signaal is gegeven en hier is Kingman.
Ja, kom op!
Kingman rent vooruit.
Hij is verpletterd.
"Verpletterd" dat kun je wel zeggen, Marv.
Drake, de linebacker van New York, speelt een draak van een wedstrijd.
Ze zijn vastberaden om Kingman het zwijgen op te leggen.
Welkom in de finale Kingman.
Wie is er nu "The King", Joe? Ik ben dat!
Kom op, Joe! Sta op, Joe!
- Ja, baby! Er tegen aan! - Roep Danville.
Wacht eens even, Marv. Joe Kingman ligt nog steeds op de grond.
Het leek wel of hij werd geraakt door een vrachtwagen.
Geloof me, ik kan het weten. Deze klap is niet makkelijk te verwerken.
Dus, Boomer, jij wilt nooit gissen naar de ernst van de blessure.
Ze zijn erg voorzichtig, zoals je kunt zien,
met het optillen van Joe Kingman op de brancard.
Nou, ze kunnen hem echt niet onderzoeken op het veld.
Dat doen ze in de kleedkamer.
Op de één of de andere manier zal Joe Kingman een manier moeten vinden
om terug te keren op het veld.
- Maak je geen zorgen, het is een harde. - Dat kan hij maar beter zijn.
Oh, dat is hij wel. Hard als staal.
En daar is de reserve quarterback, Danville, pakt de knie,
dus dat was het voor de eerste helft.
Dit ziet er niet goed uit voor de Rebels.
Ze moeten hopen dat Kingman de kracht vindt om terug te komen.
- Oké, wat is er hier aan de hand? - Het ziet er niet goed uit, Coach.
Hij heeft een schouder uit de kom, en gekneusde ribben.
Ik denk dat het over is met hem.
Joe, jij mag het zeggen.
Als jij denkt dat je het aan kan, dan...
Wat zeg je er van?
Zet Danville er maar in.
Dat is het beste voor het team.
Dit is toch niet te geloven?
Het ziet er naar uit dat Danville, de reserve quarterback, erin komt.
Hij heeft het hele seizoen nog niet gespeeld.
Kun je nu stellen: "Rampenscenario voor Boston"?
Hij komt toch zeker nog terug? Je weet hoe belangrijk deze deal is.
Sam, maak je geen zorgen. Onze Joe is geen opgever.
Hup, Boston.
Het ligt nu allemaal in de handen van de reserve quarterback, Danville.
En hij zit al in de problemen en daar ligt hij al.
Joe Kingman moet er slecht aan toe zijn
anders zou hij zich nooit door Maddox uit de finale laten halen.
Zet ze uit.
Ik zei zet ze uit!
Hé, Joe. Heb je geld op New York gezet, of wat?
Peyton? Kom hier.
Het is oké.
Zeg me alsjeblieft dat je niet weer op de vlucht bent.
Nee, dit keer heeft ze de bewaarder meegenomen.
- Wat doen jullie hier? - Ik vroeg om een wijziging.
Kijk, ik dacht dat je beter af was zonder mij.
Maar gezien het pak slaag dat je hebt gehad, denk ik dat ik me vergist heb.
Ik hou van jou papa. Ik wil naar huis komen.
Ik hou ook van jou, Peyton. Ik hou heel veel van jou.
Ze heeft een vader nodig.
Ze heeft je nodig, Joe.
Meen je dat serieus?
- Ja. - Ja?
- Ja. - Kom hier!
- Pap, ik kan niet meer ademen. - Joe, ik kan niet meer ademen.
Ik ook niet.
Waarom ben jij trouwens niet aan het spelen?
Ik dacht dat het team beter af zou zijn zonder mij.
Ik ben niet helemaal hierheen gekomen om te kijken hoe mijn vader langs de kant zit.
Ik ben behoorlijk gehavend, P.
Hoor ik nu net "the King" zeggen: "ik geef op"?
Wij hebben veel te hard gewerkt dat jij nu de handdoek in de ring gooit.
Mijn vader geeft niet op en hij zegt nooit 'nee'.
Ik heb een antwoord op jouw vraag, P.
Win of verlies vandaag,
Je bent het beste wat me ooit is overkomen.
Marv, Wat is dat? Er is een soort van commotie bij de tunnel.
Timeout!
Het is Joe Kingman. Hij is eruit gekomen!
Wat een moment voor Kingman, zijn teamgenoten en zeker Boston's fans.
- Joe! Joe! Joe! Joe! Joe! - Joe! Joe! Joe! Joe! Joe!
Oké. Oké. Coach, het is jouw keus.
Jouw team.
Oké. Train red two. Fifty win pass zebra. oké?
Hé, hé, hé, kom op! Niemand kijkt naar de klok! Kijk naar mij!
We hebben nog genoeg tijd, ik zal vertellen waarom.
Weet je waarom? Omdat rebellen nooit ''nee'' zeggen.
Break!
Kom op, Joe! Verpletter hen!
Met nog 1 minuut te gaan, zal Kingman het bij elkaar moeten slepen
"de drive van de eeuw".
Hij zal de Rebellen 65 Yards vooruit moeten helpen.
Boomer, hij heeft geen time-outs meer
en ze hebben een touchdown nodig om te winnen.
Down set!
Oké, Kingman maakt veranderingen op de lijn.
Ga Pappa! Pappa! Pappa!
Back 88.
Back 88!
Hut-hut! Hut!
Kingman wil werpen. Hij wordt uit het vak gedwongen.
En werpt nu tussen...
Webber vangt!
Maar hij gaat binnendoor, niet lang buiten.
De klok kan niet meer gestopt worden.
Webber weet het want ze hebben geen time-outs meer.
Nu is het aan Kingman, om het team goed neer te zetten voor de scrum
en snel een tactiek toe te passen.
Black! Fifty-nine razor!
Pak Drake!
Nu tweede down met 24 seconden over voor de Boston 44.
Ze zijn vertrokken.
Hij kan niemand vinden. Hij gaat zelf er vandoor.
Daar is de "Kingman Swing."
Kingman met wat leuk voetenwerk.
Leuk? The King lijkt wel volkomen herboren.
Hij zit op de 25... de 20...
Hij krijgt een ontzettende klap! Oh, man!
Neergehaald op de 17.
kom op, Joe. Sta op. Sta op, Joe!
Kan hij nog opstaan? Dat is de vraag.
Ja!
Ik zeg het je, Kingman laat zijn kracht toch maar weer zien.
En, Marv, met nog vier seconden te spelen,
ken ik geen quarterback, die zulk een moment niet zou willen meemaken.
Kom op, jongens. Kom op team. Kom op.
Kom op, Rebels! Jullie kunnen het!
Kom op, nummer 1!
Goed geblokt, Webber. Goed geblokt.
Het komt op dit moment aan.
Kingman brengt zijn team aan de lijn voor het laatste spel.
Kan hij nog een mirakel laten plaatsvinden?
Marv, dit is Joe Kingman's moment. Kan hij het waar maken?
Dit is het spul waar legendes van gemaakt zijn.
Kom op, pappa!
Check 52! 52!
Ik ga je nu tonen wie de echte koning is, Joe.
Je staat op 't punt gepakt te worden, vriend!
Wat? Ben je dom, of zo iets?
''Dom'' is een gemeen woord.
Hut-hut! Hut!
Blijf van m'n quarterback af.
In wat de laatste wedstrijd van het seizoen zou kunnen zijn
zoekt Kingman het veld af. Hij ziet Sanders.
Gepakt!
Touchdown! Boston wint het kampioenschap!
Laten we gaan kijken hoe mijn MVP jouw 25 miljoen pakt, zullen we?
Een ongelooflijk einde aan een geweldige carrière.
Joe Kingman, eindelijk een kampioen.
Oké, Joe. Dit is het dan. ''ik ga naar Fanny's Burgers.''
Hé, Joe Kingman, Je won zojuist het kampioenschap, wat ga je nu doen?
Ik breng mijn dochter naar huis.
Pappa, je hebt het kampioenschap gewonnen!
Oh, Peyton, Ik won veel meer, dan dat.
Ja!
En Cut!